Šótó nidžúkun: Dvacet zásad karatedó

Šótó nidžúkun (松濤館二十訓), neboli Dvacet vůdčích principů karate, je soubor základních etických a filozofických pravidel, která tvoří páteř moderního karate. Tato pravidla jsou klíčová pro pochopení karate nejen jako bojového umění, ale především jako celoživotní „Cesty“ (Dó).

Tvůrce a vztah k Dódžókun (Dojokun)

Tvůrcem těchto dvaceti zásad je mistr Gičin Funakoši (1868–1957), okinawský mistr, který je považován za zakladatele moderního japonského karate a stylu Šótókan.

• Základ, ze kterého se vychází: Dódžókun: Možná znáte Dódžókun (Pravidla dódžó). To je kratší, pětice morálních zásad, které si připomínáme na konci tréninku.
• Proč vznikl nidžúkun: Nidžúkun představuje rozšířenou a hlubší filozofickou úvahu mistra Funakošiho. Nejedná se jen o pravidla v dódžó, ale o komplexní etický kodex, který má vést cvičence v celém jeho životě. Funakoši tak zdůraznil, že skutečné Karate-Dó (Cesta prázdné ruky) musí ovlivňovat celou osobnost.
• Šotó je umělecké jméno mistra Funakošiho, je to tedy přímá vazba na něj i na jeho odkaz.

Závazek k mistrovskému odkazu

V našem oddíle Nakayama, který se hrdě hlásí k odkazu mistra Funakošiho a principům ITKF (Mezinárodní federace tradičního karate), je Šótó nidžúkun ctěn jako základní kámen morálky a etiky karatedó. Studium a osvojení těchto 20 principů je povinností každého z nás, protože bez pochopení těchto pravidel nelze správně kráčet po Cestě (Dó).

V našem oddíle budeme znalost textu Nidžúkun vyžadovat a ověřovat při zkouškách na technické stupně (STV). Konkrétně budeme hloubkové pochopení textu očekávat od 5. kyu (modrý pás) a vyšších žákovských stupňů. Od tohoto stupně očekáváme, že cvičenec začne vnímat karate mnohem hlouběji než jen jako soubor fyzických technik.

Naši trenéři ovšem začnou principy Nidžúkun předávat formou průběžného studia již od raného věku formou diskusí a příkladů z tréninku i ze života. To pomůže cvičencům, aby si správné chování a úctu (rei) osvojili automaticky a používali je v dódžó i ve škole.

Hlavní cíl a význam

Šótó nidžúkun bylo vytvořeno s cílem povznést karate z pouhé techniky na duchovní a etickou disciplínu (z Karate na Karate-Dó).

Klíčové důvody vytvoření Nidžúkun:

1. Důraz na etiku a charakter: Pravidla učí pokoře a respektu. Nejslavnější princip je „Karate ni sente naši“ (V karate není první útok), který zdůrazňuje obranný charakter umění. Je nezbytné si uvědomit, že každé z 20 pravidel je stejně důležité a žádné není nadřazené jinému. Ke všem je proto nutné přistupovat s maximální pozorností.
2. Aplikace v životě: Zdůrazňují, že principy karate platí i mimo trénink („Dójó no mono karate to omóuna“ – Nevěř, že se karate odehrává jenom v dódžó). Všechny aspekty života by měly být řešeny s duchem karate.
3. Celoživotní studium: Pravidla podtrhují, že studium karate je neustálý proces („Karate no šúšó wa iššó de aru“ – Cvičit karate znamená pracovat celý dlouhý život).

Jednotlivé principy Šótó nidžúkun

Níže uvádíme úplný seznam dvaceti zásad tak, jak je mistr Funakoši definoval. Všimněte si, že každé pravidlo začíná slovem „Hitocu“, což v překladu znamená „jedna“ nebo „za prvé“. Tím mistr zdůraznil, že žádné pravidlo není důležitější než ostatní – všechna jsou si rovna.

1. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Karate-do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasurena)
   Karate začíná a končí úctou.
2. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Karate ni sente nashi)
   V karate není první útok.
3. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Karate wa gi no tasuke)
   Karate stojí na straně spravedlnosti.
4. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wa shire)
   Nejdříve poznej sebe, až potom ostatní.
5. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Gijutsu yori shin jitsu)
   Duch je důležitější než technika.
6. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Kokoro wa hanatan koto wo yosu)
   Uvolni svou mysl.
7. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Wazawai wa okotari ni ari)
   Neštěstí pochází z nepozornosti.
8. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Dojo nomino karate to omouna)
   Nemysli si, že karate je jen v dódžó.
9. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Karate no shugyo wa issho de aru)
   Cvičení karate trvá celý život.
10. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Ara yoru mono wo karate-ka seyo, soko ni myomi ari)
    Propoj všechno své konání s karate, v tom spočívá jeho krása.
11. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Karate wa yu no gotoku, taku hi naki toki wa kotsu ni kaeru)
    Karate je jako horká voda; pokud ji neudržuješ teplou, vychladne.
12. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Katsu kanga wa motsuna, makenu kanga wa hitsuyo)
    Nepřemýšlej o vítězství, ale o tom, jak neprohrát.
13. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Teki ni jotte tenka seyo)
    Přizpůsobuj se protivníkovi.
14. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Takayo wa kitsu jitsu no ryoi ni ari)
    Výsledek boje závisí na správném rozlišení prázdnoty a plnosti.
15. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Hito no te ashi wo ken to omoe)
    Představuj si své ruce a nohy jako meče.
16. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Dashi mon wo izureba hyakumon no teki ari)
    Jakmile vyjdeš z domova, čelíš mnoha nepřátelům.
17. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Kamae wa shoshinsha ni, ato wa shizentai)
    Postoj je pro začátečníky, pro pokročilé je přirozený stav.
18. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Kata wa正shiku, jitsu sen wa betsu mono)
    Kata cvič přesně, skutečný boj je však jiná věc.
19. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Chikara no kyoju, karada no shinshuku, waza no kanryu wo wasurena)
    Nezapomínej na správné použití síly, uvolnění a plynulost techniky.
20. 松濤館二十訓 (Hitotsu: Tsune ni shunei kofu seyo)
    Neustále hledej a přemýšlej o možnostech aplikace těchto zásad.

Metodika studia a doporučení pro členy oddílu

Aby studium Nidžú-kun v našem oddíle Nakayama nebylo pouze teoretické, doplňujeme tyto metodické pokyny a doporučení:

1. Forma ověřování znalostí při zkouškách (STV)

Od 5. kyu (modrý pás) a výše budeme při zkouškách vyžadovat nejen znalost české interpretace vybraných zásad, ale především schopnost jejich praktického vysvětlení. Kandidát může být požádán o ústní výklad konkrétního principu na příkladech z tréninku.

2. Doporučená studijní literatura

Základním pramenem pro pochopení hlubokého kontextu těchto pravidel je kniha mistra Gičina Funakošiho „Karate-dó: Má životní cesta“. Každému vážnému zájemci o tradiční karate v našem dódžó doporučujeme tuto publikaci k prostudování, neboť odhaluje životní zkušenosti a filozofii, které přímo vedly k formulování Nidžú-kun.

3. Kontinuita tradice: Šótókan a Fudokan

I když se primárně hlásíme k principům ITKF a stylu Šótókan, je důležité vnímat, že tyto morální pilíře jsou univerzální a tvoří i základ stylu Fudokan. Učení Senseie Iliji Jorgy staví na stejné integritě charakteru a disciplíně, jakou vyžadoval mistr Funakoši. Bez ohledu na konkrétní technické nuance stylu je Cesta (Dó) a její etický kodex pro všechny karatisty společný.

Zdroje

• Původní literatura: Kniha Karate-dó Kjóhan (Master Text) od Gičina Funakošiho. V anglickém překladu od Tsutomu Ohshimy je Nidžúkun uveden přesně v tomto pořadí.
• Oficiální stanovy ITKF: ITKF jako nejvyšší federace tradičního karate (založená senseiem Nišijamou, přímým žákem Funakošiho) striktně dodržuje toto pořadí jako součást tradičního odkazu.
• Památník v klášteře Enkakudži: V Kamakuře (Japonsko) stojí památník mistra Funakošiho, na kterém jsou tyto zásady vytesány. Jejich pořadí tam odpovídá výše uvedenému seznamu.